to inject

We hope to inject interest into our party.

我们希望我们的聚会更有趣味.

The Chinese central bank has trimmed banks 'required reserves and also used its open-market operations to inject more cash in the economy, reducing banks' funding costs.

中国央行已小幅下调了银行存款准备金率，还通过公开市场操作向经济注入了更多现金，降低了各银行的融资成本。

We hope to inject new life into our work.

我们希望给我们的工作注入新的活力.

But in 2013, Mother Nature decided to inject her own brand of pizazz to Independence Day festivities in Albuquerque, New Mexico, with the aid of her favorite sparkler: lightning.

然而2013年的这天，大自然母亲决定在新墨西哥州的阿尔伯克基市用自己最喜爱的烟火棒——闪电，为独立纪念日助兴。

So PC manufacturers are trying to inject some sex appeal into their lineups by adopting features that have made runaway hits of smartphones and tablets& namely Touchscreens and mobile-friendly designs.

所以，PC制造商们试图给自身产品增添一些更具吸引力的功能&比如触摸屏以及方便移动的设计，这些正是智能手机和平板电脑大卖特卖的关键元素。

She was trying to inject some levity into the grim proceedings.

她试图在严峻的议程中加进点轻松剂。

She kept trying to inject a little fun into their relationship.

她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。

She kept trying to inject a little fun into their relationship

她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。

The victor will be expected to inject new life into a bloated U . N . bureaucracy.

人们期待竞选的胜利者对臃肿的联合国官僚机构注入新活力.

Methods: Ultrasound conducts to inject MTX to cure ectopic pregnancy.

方法超声引导穿刺注射氨甲蝶呤(MTX)治疗异位妊娠.

The Central Bank used open market operations frequently to inject liquidity to the market in response to the financial crisis this time.

在应对此轮国际经济危机的过程中，央行更是频繁进行公开市场业务操作对市场进行流动性投放。

We're trying to inject art and artistry into this at every turn.

我们会试图在每个环节注入艺术性。

One solution employs a ferromagnetic metal to inject a spin-polarized current into a semiconductor.

解决这种问题的办法是，利用铁磁金属将自旋偏极化的电流注入半导体内。

In the memory system, we use fault injection method to inject single bit and dual bits error, verifying functionality of the SEC/ DED code.

在存储器可靠性方面，通过注入单位故障和双位故障，对检二纠一码特性进行验证。

The Plan on Revitalizing China's Traditional Crafts aims to inject momentum1 into the protection of Chinese culture and heritage.

《中国传统工艺振兴计划》旨在为保护中国文化和遗产注入动力。

He needs to inject himself once a month.

他需要每月为自己打一针。

During weak or moderate storms ( Kp 5), for ions with energy higher than 40 keV a flux hole is presented at the dawn-side, indicating the convective electric field is not strong enough to inject such ions to ring current region.

弱磁扰或中等磁扰（Kp5）时较高能量的（40keV）离子的通量在在晨侧出现通量空洞，说明此时的对流电场不足以将该能量范围的离子注入到环电流区。

Bottom-blown converters have many tuyeres at bottom to blow in oxygen, and at the same time to inject lime powder through the tuyere with oxygen.

氧气底吹转炉的主要特点是在炉底多氧枪供氧，同时可以随氧流喷入石灰粉。

Since the item make onboard computer system as background, software fault injection system simulation platform SFIS is built, and interruption method is adopted to inject faults into the system.

由于本研究课题是以星载计算机系统为背景，所以本文建立了软件故障注入系统仿真平台SFIS，采取中断的方法对目标系统进行软件故障注入。

CT: We have a small example of a Windows Forms application ( the Stoplight Simulator) that uses the container to inject services.

CT：我们已经有一个Windows Forms应用（红绿灯模拟器）小例子，利用容器注入服务。

They are refusing to inject any more capital into the industry.

他们拒绝对这一产业投入更多的资金。

China-South Korea relations are facing an opportunity of great development. To inject fresh impetus ties is an issue for both countries and a major task of my trip.

当前，中韩关系正面临大发展的机遇，给两国关系发展注入新动力是双方面临的共同课题，也是我这次访问的主要任务。

All of these methods are an attempt to inject adventure in lives that have become increasing dull due to the technologies of a modern world.

所有这些方法都试图将冒险注入我们因现代科技发展而变得越来越枯燥的生活之中。

But it held its fire and instead adopted more cautious tactics, relying on open-market operations to inject liquidity.

但中国央行并未使出这一招，而是采用了更为审慎的战术，依靠公开市场操作来注入流动性。

Methods To inject via abdomen the liquid to the testing rats with symptoms.

方法以腹腔注射方法给予颅脑昏迷大鼠模型醒脑注射液。

A nurse has to take care not to inject air into the bloodstream of her patients.

护士必须小心,避免将空气注入病人的血流中.

I firmly believe that my students can join to inject fresh blood boiling.

我坚信我的加入可以为学生会注入新鲜沸腾的血液.

Tata, the Indian owner of Jaguar Land Rover, has agreed to inject "tens of millions" of pounds into the British car company to prevent an immediate cash flow crisis, while the UK government continues to weigh the case for a taxpayer-funded bail-out.

印度塔塔集团（tata）同意向旗下捷豹-路虎公司（jaguar land rover）注资“数千万”英镑，以避免其立即发生现金流危机，而英国政府则继续权衡由纳税人负担的纾困事宜。

" I congratulate Labour on taking the bold but sensible move to inject a number of young, new and diverse candidates onto the list," said Raymond Huo.

霍建强议员最后祝贺工党将一批年青有为、背景各异的候选人吸纳进大选排名名单，是相当明智的大手笔。

We inject guinea pigs or rabbits with enkephalins that are chemically coupled to large proteins.

我们将脑素和大分子蛋白质从化学上结合起来,把它注射给豚鼠或兔.